Séminaires

Compte-rendu
Etape 5
Module 2

Les méthodes interactives de l'enseignement du russe

Les 21-22 juin 2013 à Limassol (Chypre) a eu lieu cinquième étape dans le cadre du programme européen Grundtvig, organisée par l'école " Pupils of Pythagoras school LTD" (Chypre).

Dans ce séminaire ont pris part:

• Chypre - l'école " Pupils of Pythagoras school LTD"
• Espagne - Centro de Lenua y Cultura Rusa A.Pushkin
• France - association Russie-Aquitaine
• Grande Bretagne - The Russian Language Centre
• Italie - association "Russky dom- Italia"
• Pologne - association Rosyjski Dom

Dans ce séminaire ont pris part les enseignants de l'école " Pupils of Pythagoras school LTD" et des partenaires européens de 5 pays.

Le sujet de ce séminaire proposé pour le partenaire chypriote était bien pertinent. E. Papadimitriou, directrice de l'école, (Limassol, Chypre), a parlé de l'approche pédagogique a l'aide des tableaux interactifs. La société, fournisseur du matériel, a organisé la formation du personnel. Depuis ce procédé est devenu un instrument indispensable des cours.

A. Pronina, adjoint du directeur, (Limassol, Chypre), a propose le master-class sur l'utilisation du tableau interactif dans l'apprentissage du russe pour adultes. Sa présentation évoquait plusieurs procédés pour niveaux différents des élèves. Les participants du séminaire ont essayé de manipuler le tableau avec les exercices différents.

N. Petrovskaia, professeur de russe (Madrid, Espagne), a fait l'intervention sur les méthodes interactives lors de l'apprentissage des compétences phonétiques des débutants.

V. Novikova, professeur de russe (Londres, G-B), a parlé de l'utilisation des vidéo et des séquences de l'Internet comme moyen efficace des compétences socioculturelles.

Lors des étapes précédentes les partenaires ont évoqué le sujet concernant des particularités psychologiques du public adulte. V. Sosnowski, MDC, professeur de russe (Varsovie, Pologne), a fait une présentation très détaillée en matière.

Lors de la table ronde A. Zhukovskaya, Dr I. Joukovski, coordinateurs du projet (Bordeaux, France) ont parlé du bilan de la première année du travail ainsi que de la rédaction du rapport intermédiaire.

S.Kotikova, administrateur de l'école (Milan, Italie), a présenté le programme préalable du stage des élèves en octobre. Toutes les suggestions concernant l'organisation du séjour a Milan sont bienvenue. Le programme plus concret sera présenté lors du séminaire a Helsinki.

Le soir les organisateurs ont proposé la dégustation de la cuisine nationale. Le lendemain les participants ont fait une excursion avec les visites des monastères orthodoxes de Chypre. Lors du séminaire a Varsovie les partenaires chypriotes ont préparé la présentation concernant ce sujet. Durant l'excursion les partenaires ont visité le Centre de pèlerinage orthodoxe de la ville de Larnaka, dirigé par Natalia et Valérie Zykov. Dr N. Zykova a fait tour des monastères plus au Nord de Chypre.

L'étape suivante aura lieu a Helsinki en septembre où on parlera de l'enseignement du russe dans les affaires.